rockbot

[lang_pt-br]Pequena amostra do estado atual do motor de jogo, escrito em C++, para o Rockbot:

Eu diria que o port está em torno de 40%, mas deve progredir bastante em breve, pois grande parte da lógica e rotinas mais complexas já foi portada.[/lang_pt-br]

[lang_en]Small sample of the current state of the game engine, written in C++, for Rockbot:

I would say that the port is done around 40%, but should progress fast from now on, sinse great part of the most complex logic and methods was already ported.[/lang_en]

[lang_pt-br]Ei camaradas, quanto tempo heim?

Sinto muito por ficar tanto tempo sem dar notícias, mas eu estava passando pelo processo de comprar um apartamento e me mudar para ele, então desde novembro as coisas estavam um pouco complicadas, e quando chegou abril, foi uma loucura com mudança super-rápida, mandar consertar alguns problemas no lugar e, além disso, o trabalho está bem puxado, já que comecei a atudar em uma nova parte que me consome um bocado do cérebro e é bem cansativa. Resumindo, agora estou vivendo no meu próprio apartamento, já pude começar a relaxar um pouco, e estou tentando retomar o trabalho no Rockbot onde o deixei. O port do código para C++ está indo bem apesar de trabalhoso; a nova versão está bem rápida e o código faz muito mais sentido, o que tornará muito mais fácil programar em cima dele, quando o port estiver finalizado. Espero poder lançar uma versão nova mẽs que vem, mas tenham em mente que, como é uma reescrita total do código, muitas funcionalidades presentes hoje não estarão mais lá por uns tempos.

Nos vemos em breve![/lang_pt-br]

[lang_en]Hey folks, long time no see!

Sorry for the recent lack of new, but I was in the process of buying an apartment for myself and move to it, so since november things were a bit complicated, and when april arrived, all went crazy with fast moving to the new place, fixing several problems on it, and also, work was a bit tiring as I am in a kind of a new position that demands much brain effort. Long history short, now I’m living on my owned place, have started to relax a bit, and am trying to resume the work on Rockbot were it was left. The C++ port is doing well even if it is a lot of work; it is very fast so far, and as the code is much more logic, it will be simpler to program for, once the porting is finished. I hope to release some new version next month, but keep in mind that it is a complete new code, so a lot of fatures from the old one are still being reimplemented, and will be missing for a while.

See you guys soon![/lang_en]

[lang_pt-br]Já que o trabalho agora é de longo prazo, para implementarmos muita coisa no editor, vamos postar poucas novidades aqui no blog do jogo, mas fiquem de olho no nosso twitter (@RockbotGame), que está visível na direita do site, para atualizações constantes.[/lang_pt-br]

[lang_en]Once our work now is for long, to implement a lot of stuff in the editor, we will post fwe news here in the game site blog, but stay tunned in our twitter (@RockbotGame), que is visible in the site’s right side, for often updates.[/lang_en]

[lang_pt-br]Nós decidimos mudar um pouco o nosso planejamento. Conforme fomos implementando funções que supostamente deveriam entrar apenas em versões futuras, e o motor do jogo amadureceu, ao invés de continuar fazendo uma série de versões zero-ponto (0.X), nossa próxima versão será a 1.0, focada na reestrutuação da arquitetura de arquivos, de forma a termos muito menos coisas hardcoded, mas não como inicialmente previsto. Resumindo, algumas coisas que pensamos em fazer ajustáveis manualmente, como definir a posição X e Y inicial para cada sprite de um NPC, não irá mais acontecer, já que adiciona muita complexidade mas tem poucas vantagens para um usuário ou editor. O que irá sim ser feito, como já foi feito para os objetos, é uma melhor separação entre elementos do mapa, ou seja, ao invés de fazer parte do arquivo de mapa, a lista de objetos é guardada em um arquivo separado, como se fosse uma tabela relacional de SQL. Isso irá permitir modificações no formato de arquivo sem haver necessidade de se reconstruir o mapa inteiro, fazendo com que seja mais rápido implementar melhorias no editor e jogo.

Por fim, temos novos requisitos mínimos para hardware:

• tela de 320×200
• 16 MB de RAM
• CPU deve ser veloz o suficiente para rodar o jogo a 30 FPS

Isso fará com que a versão para Nintendo DS seja definitivamente excluída. Infelizmente o hardware, e principalmente o SDK, do DS são muito fracos para suportar um jogo multi-plataforma com SDL. Uma versão nativa ainda será possível, mas não estará em nosso radar a menos que alguma outra pessoa decida fazê-la. Para pessoas donas de um DS, recomendo comprarem um Dingoo A320 ou GA330, ou esperem por uma versão decente da SDL para DSi ou 3DS.[/lang_pt-br]

[lang_en]We decided to change our plans a little bit. As we started implementing things that were suposed to get only on later versions, and the game engine matured really well, instead of doing a series of zero-dot (0.X) versions, the next one will be focused in refactoring file-architeture in order to have much less hardcoded stuff, but not as much as initially planned. In short, some stuff we tought like manually adjusting initial X and Y for each NPC sprite, will not happen, as it adds too much complexity and have little advantages to the player/editor. What will make is a better separation of elements, like was already done for object list, meaning, instead of a map object list being part of the map file, a separated file will contain it, being a little more like a SQL database with relations. This will allow us to change file-format without having to redraw the entire map, meaning faster improvements in editor and game.

Finally, we set a new standard for minimal hardware requirements:

• 320×200 display
• 16 MB RAM
• CPU must be fast enought to run game at 30 FPS

This means, the Nintendo DS port is now out. Sadly the hardware and most important, the SDK, is too weak to support a multi-platform game written in SDL. A native port is possible, but it will not be on our radar if someone else does not take over it, we will focus on pure SDL coding. For people that have a DS, I recomend to buy a Dingoo A320 or GA330, or hope for a decent SDL port/SDK for DSi/3DS.

[/lang_en]